Remplacement de fenêtres thermos endommagées - nous aviser avant le 20 juin

Comme mentionné à l’assemblée générale, nous procéderons au remplacement des fenêtres thermos endommagées au cours de l’été.

Si vous pensez avoir des fenêtres à remplacer, SVP nous faire parvenir votre demande en la déposant dans le casier postal du syndicat d’ici le 20 juin prochain. Nous prendrons rendez-vous par la suite pour déterminer si les fenêtres doivent être changées et, si nécessaire, nous prendrons les mesures.

Pour être changée, la fenêtre doit montrer une formation de buée entre les deux vitres. Un contour jauni de la bande entourant la fenêtre n’est pas suffisant pour changer celle-ci.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Replacement of damaged thermal windows. Please advise us before June 20th.

As mentioned at the annual meeting, we will proceed this summer with the replacement of the damaged thermos windows.

If you have windows to be replaced, please forward us your request using the syndicate postal box downstairs by June 20th. We will make an appointment with you to determine if the window should be replaced and if appropriate we will take the measurements.

To be eligible for a replacement, the window must show a formation of mist between the two window panes. A yellowed contour of the band surrounding the window is not sufficient to qualify for a change.