Grand nettoyage automnal du garage

Le garage sera FERMÉ

Lundi 13 novembre 2017 entre 8 h et 16 h

Tous les véhicules doivent sortir du garage avant 8 h lundi 13 novembre.

Exceptionnellement, vous pourrez stationner à l’arrière le long de l’immeuble.

Nous procéderons au grand nettoyage automnal du garage, au dégraissage des espaces de stationnement.

Pour faciliter l’entretien et par mesure de sécurité, Tous les VÉHICULES doivent sortir du garage avant 8 h lundi 13 novembre et enlever tout objet qui pourrait nuire au nettoyage de votre espace de stationnement.

Nous aimerions vous rappeler que conformément aux règlements, les propriétaires sont responsables de l’entretien de leur espace de stationnement et des fuites d’huile qui pourraient le tacher. Des frais de 25 $ seront facturés aux propriétaires pour le dégraissage de leur espace si des taches sont trouvées lors du nettoyage.

________________________________________________________________

We will proceed with the fall cleaning of the garage, removing oil and grease stains.

To facilitate the cleaning and to ensure the work came be done safely, all cars must be taken out of the garage before 8 a.m. on Monday November 13 and remove any object that could harm the garage cleaning.

We would like to remind you that according to our administrative regulations, owners are responsible of their parking space upkeep and its cleanliness. A charge of 25$ will be invoiced to the owners for the degreasing of their parking space if oil and grease stains are found.

Merci pour votre collaboration habituelle.