Inspection du garage - Régie du bâtiment - loi 122

Le garage sera FERMÉ

Lundi 13 septembre 2021 de 8 h à 18 h

Tous les véhicules doivent sortir du garage avant 8 h le 13 septembr

À tous les propriétaires et résidents de l’immeuble,

Le 13 septembre prochain, nous procéderons à l’inspection obligatoire du garage – tel que prescrit par la Régie du bâtiment (loi 122).

Pour faciliter le travail des ingénieurs qui inspecteront le garage et par mesure de sécurité, Tous les VÉHICULES doivent sortir du garage avant 8 h le 13 septembre 2021. Exceptionnellement, vous pourrez stationner à l’arrière le long de l’immeuble durant l’inspection.

Vous pourrez réintégrer le garage après 18 h.

Merci pour votre collaboration habituelle.

________________________________________________________________

To all owners and residents of the building,

On September 13, we will proceed with the mandatory inspection of the garage – Régie du bâtiment – loi 122.

To facilitate the work of the engineers who will inspect the garage and to ensure the work can be done safely, all cars must be taken out of the garage before 8 a.m. on Monday September 13. Exceptionally, you will be able to park at the rear alongside the building during the inspection.

The garage will reopen after 6 p.m.

Thank you for your usual cooperation.

Le conseil d’administration