Inspection de sécurité

Vérification des détecteurs de chaleur et de fumée dans les unités

TRÈS IMPORTANT

11 MAI 2020

Prendre note que la vérification des détecteurs de chaleur et de fumée de tous les appartements du building sera faite le Mardi 11 MAI. Ceci est une obligation règlementaire. Nous vous demandons donc de laisser l’accès à votre domicile ou dans l’éventualité d’une absence, d’avertir un membre du conseil du syndicat pour que deux (2) membres du conseil puisse ouvrir votre porte pour y laisser entrer l’inspecteur. Nous ne pouvons exclure l’inspection deux années de suite.

L’inspection qui débutera vers 8:00H par les installations du toît, puis du 8ième étage jusqu’au RC et le garage, ne prendra que quelques minutes par unité.

VERY IMPORTANT

ON MAY 11th 2021

The annual fire detection alarms of all units of the building will be inspected on TUESDAY MAY 11th as per the City regulations. We require access to your apartment (for a few minutes) to allow this inspection. Should you be absent, please advise a member of the syndicat so that two (2) members of the board may open your door to provide access to the inspectors. This inspection mandatory cannot be skipped two years in a row.

This inspection will start at around 8 AM with the detectors of the roof of the building and progress down from the 8th floor to the basement. It will require only a few minutes per unit.

Merci de votre collaboration.

Le conseil d’administration